Hyundai’s N performance department can be likened to BMW’s M division, and that’s not surprising given that the man responsible …