Talk about rude awakenings. What Toyota and Honda’s executives saw at Auto Shanghai last week shocked them far more than …